Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
Mi esposo, que se fue diciendo que regresaría pronto, nunca regresó.
Y han pasado 699 años.
El tiempo fluyó, antes que lo supiera. Episodio 2
La habitación está un poco desordenada, pero considérela como su propio hogar y quédese cómodamente.
Entonces, solo por un día, permítame imponerme.
Espere un minuto, por favor. Déjeme limpiarlo rápidamente.
No hay necesidad que se preocupe.
Dios, ¿hay un joven tan agradable?
¿Pero qué la trae a Seúl?
Pensé que había visto mal antes.
¿Cómo hizo eso?
Esa planta claramente estaba marchita.
Usted, tal vez... realmente no creo en tales cosas, pero...
Entonces quiero decir... abuela barista, ¿de casualidad es un gumiho?
No. No, no debería haber dicho eso.
Olvídelo, por favor... Olvide...
Oh, la maceta.
Solo bromeaba. Por favor olvídelo.
Esta humilde persona es una hada.
¿Una hada...
Entonces, quiere decir, tiene ese peinado de mariposa
y viste un traje alado brillante... ¿entonces, una hada?
Oye, dijiste que no comerías ramyun, ¿verdad?
Estoy durmiendo bien por primera vez en mucho tiempo, ¿cómo puedes despertarme?
¿Estaba durmiendo? Lo siento.
¿Por qué viniste?
¿Puedo dormir aquí esta noche?
¿Qué, mocoso? ¿Estás bromeando?
No le gusta que me recueste en el sofá porque mi cabello podría caer sobre él.
El piso de la sala puede estar demasiado frío.
¿Alguien pidió quedarse en tu habitación?
Sí, eso es lo que pasó.
Aigoo, te dije que dejaras de ser tan generoso, ¿verdad?
¿De verdad crees que la gente te está muy agradecida?
Sabe, de vez en cuando hay personas que no puede dejar atrás.
Sin mencionar que es una hada.
¿Qué estás diciendo?
Ahora que lo pienso, estaba soñando con hadas.
Diantres, fue un gran sueño.
Aigoo, me pregunto si puedo soñarlo de nuevo.
- Oiga, profesor-- - Apúrate y apaga la luz.
Será mejor que no ronques. Y si rechinas los dientes, te mataré.
Incluso con estos tapones en mis oídos, todavía puedo escuchar bien.
Soy sensible.
Sí, señor.
¿Profesor?
¿Esa persona que vimos, a la que llamó gumiho?
Resulta que ella es una hada.
Buenas noches.
Seguro que era un joven amable, ¿no es así Jeom Soon?
Me gusta ese ahjussi.
Su casa también es bonita.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir viviendo aquí.
No podemos imponernos así. Nos iremos mañana.
Mamá, siempre haces esto.
¿No podemos quedarnos aquí?
Mamá, ¿sabes dónde está mi laptop?
¿Era esto?
Sí, ¿dónde lo dejé?
El joven maestro en la habitación de invitados.
se acercó al jardinero
pero de repente retrocedió, y vaciló.
"Estaba cortando leña en este momento, así que huelo mucho a sudor".
dijo él.
"Toma", dijo, y extendió
tres corvinas amarillas secas que fueron atadas con una cuerda de paja.
Han pasado 699 años desde que dejé el mundo celestial.
Una estrella debe regresar a su legítimo lugar.
La lógica debe restaurarse en el mundo celestial, solo así la lógica puede restaurarse en el mundo humano.
Entonces mi esposo debe recuperar sus recuerdos, pronto.
Profesor, hay algo que tengo que hacer, así que me iré a la escuela solo.
Jeom Soon, qué raro es para ti no decir que tienes hambre.
También hay veces en que no tengo apetito, mamá.
Jeom Soon, mírame.
¿Qué? Caray.
Jeom Soon, ¿bajaste las escaleras sin decirme?
Bueno, es solo que no hay baño aquí.
- ¿Entonces es por eso que bajé? - No causaste problemas allí, ¿verdad?
¿Qué problema? Bueno,
no pude jalar la cadena.
¡Dios mío, este bastardo! ¡Qué bastardo sucio!
¡Apenas arregló su hábito de levantar la tapa del inodoro mientras orinaba!
¡Hizo popó y no jaló la cadena! ¡No!
¡Aish! Asqueroso.
Bueno, se ve muy diferente de nuestra casa, así que no pude averiguar cómo jalarla.
¿Y qué es esto?
Es nada.
Estaba subiendo, y había mucha comida.
Comí un poco, nadie lo notará.
¿Hice tanto curry y él se lo comió todo?
¿Y no se deshizo de su popó de la mañana, como para asegurarse que lo viera?
Me acaba de declarar la guerra, ¿verdad?
Esto no servirá. Si nos quedamos aquí, solo causaremos problemas. Vamos a apurarnos y empacar.
Pero dijiste que la persona que está abajo es mi padre.
¿Entonces no podemos usar su baño y comer su comida?
He vivido toda mi vida sin mi padre. Así que usé el baño de mi papá hoy,
no es como si eso fuera un gran desastre.
Pero no jalaste la cadena. Eso es un gran desastre.
Y aún no hemos confirmado que es tu padre.
Eso es lo que estoy diciendo. ¿No podemos seguir viviendo aquí?
Simplemente nos quedaremos en este cuarto.
Prometo que nunca bajaré nuevamente.
Sé que definitivamente lo harás. Así que apúrate y empaca tus maletas.
Increíble.
Café Babeans
¿A dónde fue el guardia escudero? ¿Me robaron mientras fui a hacer popó urgentemente?
¿Qué diantres? ¡Ojandong Rod!
¿Así que al final dejaste nuestra alianza para unirte con renacuajos?
Por eso dicen que no puedes tener extraños en tu casa.
¿Tuvo una buena noche?
Oh, está aquí. ¿Está lista para trabajar?
Sobre eso, ¿quería pedirle si puedo empezar a trabajar después de encontrar un lugar para vivir?
¿En dónde durmió anoche?
Una persona bondadosa nos ayudó.
Eso es bueno. ¿Necesitan un lugar para vivir?
Esperen un momento.
Esta es un área de almacenamiento. Pueden quedarse aquí por ahora.
Incluso tiene cuatro paredes, que buen lugar. Gracias, Jo Bong Dae.
Soy una diosa espiritual que cuida lugares.
Sal.
Esperen.
Oh, ¡esto servirá!
Está listo.
Mamá, mamá, puedo hacer de esta parte mi cuarto, ¿verdad?
¿Señorita hada, está aquí?
¿Señorita hada?
¿Ya se fue?
- ¿Sí, profesor? - ¿Ya te fuiste del trabajo?
Pasé rápido a la casa. Debo regresar al laboratorio.
¿No tienes nada que decirme? ¿Como una confesión por tus malas acciones, por ejemplo?
¿No... creo?
¿No crees? Tú...
¿Vas a dormir en mi cuarto otra vez esta noche? ¿La persona que está tomando prestado tu cuarto no se irá?
Ojalá pudiera, pero no estoy seguro.
Te voy a dar un pase libre porque soy una gran persona. Hice cuatro porciones de curry.
E, incluso hiciste popó esta mañana y no jalaste la cadena–
Usted estaba en casa.
Señorita hada...
Me fui sin decir adiós. Dejé algo, así que pasé por aquí.
¡Oye, Kim Geum! ¿Estás ahí?
Profesor, déjeme llamarlo en un momento.
Espera, ¿de verdad me colgó?
¡Una llamada mía, un profesor asistente!
¿Así que la guerra ha empezado, eh?
Profesor, por favor confirme las notas del laboratorio de ayer.
Está bien.
Gyeong Sik, ¿Geum cuándo dijo que regresaría?
Se fue para ir de compras.
¿Compras? ¿Kim Geum?
Dijo que iba a comprar un regalo para una mujer.
Eso es lo más gracioso que he escuchado en todo el año.
Geum ha crecido mucho. Incluso sabe como bromear de esa forma.
¿Kim Geum tiene una chica? Sí, claro.
¿Qué pasa con Kim Geum? ¿Su reputación es más notoria que la mía?
¿Entonces a dónde se fue Geum sunbae de verdad?
Probablemente a conversar con un insecto en algún lugar.
¿Pero de qué está hablando, un regalo para una mujer?
¿De verdad llevó una mujer a casa o algo?
¿Encontró un lugar para quedarse?
Estoy agradecida por lo de ayer.
Compré esto para usted, señorita hada.
No parecía que tuviera algo cómodo para usar en casa, así que use esto tranquilamente.
Gracias. Es tan lindo.
Fue barato.
Nunca he visto mis piernas se vean tan largas, en toda mi vida.
Mira esto, profesor Geum. Es tan elástico.
¿Fui al laboratorio antes y Gyeong Sik dijo que fuiste a comprar un regalo para una mujer?
¿Ah, eso?
¿Era un regalo para una mujer?
¿Tienes una mujer escondida?
No importa. Si has escondido a una mujer o no, no me interesa.
Simplemente no te saltes tu trabajo de laboratorio.
Aunque, no es así.
- ¿De verdad te vas? - Mi invitado se fue, así que mi cuarto está vacío.
¿Por qué? ¿Debería dormir aquí otra vez?
¿Te has vuelto loco? Sal de una vez.
Que tenga una buena noche. Apagaré la luz.
Dios, desearía que se hubiera quedado.
Tendré pesadillas en la noche otra vez.
Basado en la psicología cerebral, la parálisis del sueño es el resultado de la memoria visual basado en el aprendizaje y el conocimiento.
Se manifiesta por una breve inestabilidad del cerebro derecho e izquierdo.
Así que puedes retener la conciencia mientras estás dormido
y no puedes mover el cuerpo, eso es todo.
¡Dios, eso me asustó, ese vago!
Oh, de verdad.
¿Profesor, ya se va?
Bienvenido.
¿Qué es esto? ¿No soy el único que la ve, verdad?
También puedo ver a la señorita hada.
¿Por qué ella está aquí? ¿Nos siguió hasta aquí?
No es así.
¿Sabías de esto?
Bueno...
¿Qué está pasando exactamente?
Señorita hada, ¿cómo es que está aquí?
Voy a estar preparando café aquí, desde hoy.
¿Aquí?
¿Qué pasa con la dueña Jo Bong Dae?
La dueña Jo Bong Da está ocupada con otras cosas
así que yo seré quien sirva el delicioso café de ahora en adelante.
No se preocupen mucho. Solo relájense y ordenen.
¿Ahí...
Este es el nuevo menú, así que elija lo que quiera.
Marcas: - Lágrimas de venado - Desayuno de gorrión - No puede hacer esto, Princesa - Elegancia de luz de luna; - Agua oscura
Ella todavía usa esos nombres ridículos, ¿aquí?
Por favor, deme el desayuno de gorrión.
Kim Geum, dices cosas tan vergonzosas tan naturalmente...
Yo, yo también tomaré... eso.
Aquí tienen, dos calabazas de desayuno de gorrión.
Pondré la mía en mi vaso.
¿Por qué está esta cosa en mi café?
No quería que tuviera indigestión al beberla demasiado rápido
así que floté una hoja de sauce encima.
¿Cree que me parezco al tipo de personas que beben cosas demasiado rápido?
Sí.
¿Qué?
Sí.
¿Está bromeando conmigo ahora?
Usted puede bajar al menos su carga antes de su beber.
No es una broma.
Oh...
Por favor, también deme una hoja de sauce, señorita hada.
Gracias, señorita hada. Vendremos de nuevo.
Estaba haciendo café en la montaña Gyeryong, ¿y ahora es barista en un campus universitario?
¿Crees que eso tiene algún sentido?
¿Y qué pasa con esta calabaza? Tan embarazoso.
¿Entonces por qué olvidó de su vaso?
Por cierto, Kim Geum, ¿por qué sigues llamando a esa persona señorita hada?
¿Realmente te parece una hada?
¿Tu cerebro está dañado, aquí?
Es porque ella es una hada.
- Disculpe. - Oh, usted me sorprendió.
¿Yo otra vez?
¿Usted puede regresar esta noche en "Sool-Si" (7 a 9 PM)?
Tengo algo que preguntarle.
Entonces...
¿Disculpe? ¿Espere? ¡Oiga!
¿Sool-Si? ¿Cuándo es eso?
Tan extraño...
Café...
¡Café!
Aléjate. No te puedo dar nada.
Café...
Lo venden en el camión de café junto a la biblioteca.
Tomé ese café muchas veces, así que lo sé.
No huele así. Esto es café gourmet.
¡Esto fue hecho a mano!
Lo siento, compra el tuyo.
Lo siento, también compra el tuyo.
Eres una pared de hierro, de verdad.
Siento que hice un movimiento y me rechazaron. No se siente bien.
Al lado de la biblioteca, ¿no es ese café amargo como la medicina herbal?
Sí, cuando estás enfermo, dicen que el café te hace sentir como si estuvieras curado.
Tienes razón, pero vino un nuevo barista.
¿Por qué de repente me pide que vaya a verla?
¿De todos modos simplemente quién es ella?
Mira esto, estoy totalmente bien.
¿Por qué, por qué, por qué me mira de esa manera?
¡Mamá, mamá!
¡Mamá! ¡Mamá! Mamá!
¡Mamá, mamá!
Mamá...
¿Qué es esto?
¿Otro mal sueño?
¿Dormí por 30 minutos?
¿Oh, ha llegado?
¿Está haciendo una prueba de frotis para el café?
Cuando Trypanosoma entra en el cuerpo transforma la proteína de la superficie.
Es un parásito que puede evitar la función de inmunidad y lanza un ataque sistémico en el sistema nervioso central y los órganos.
La infección causa letargo y trastornos del sueño.
Cuando la enfermedad empeore, sufrirás debilidad, falta de energía y fuerza, y narcolepsia. Tu discurso se verá afectado
Tu lengua y tus manos tiemblan.
No hay nada. Esperaba que nuestro campo lo descubriera.
Por supuesto, la primera lesión suele tardar unos días.
Definitivamente hay algo aquí.
Ese amante de parásitos.
Dicen que el profesor Jeong nunca ha salido con nadie en toda su vida. Creo que entiendo por qué.
Esto casi era narcolepsia.
Definitivamente hay algo en este café.
Profesor Choi, tengo algo que preguntarle.
Quiero analizar los químicos en una bebida.
¿Hay alguien en su laboratorio en este momento que pueda hacer esto?
Bueno, es... café.
Está bien, esta vez está listo.
¿Esto no se conecta automáticamente? Cafetería de la universidad YW - seguridad (Wi-Fi)
Antes que mi insomnio se curara, desarrollé narcolepsia.
¿Debo decir que esto es como usar pantalones muy cortos con un relleno de pluma de ganso?
¿Puede uno tener síntomas de dos problemas, así?
Apenas dormí un guiño anoche.
Pero con solo un sorbo de café que bebí para mantenerme despierto, dormí como si me desmayara.
Incluso cuando tuve anestesia para una endoscopia, no me dormí tan rápido.
Y durante ese breve sueño, incluso tuve sueños que no quería.
Pero antes tenías pesadillas.
Era diferente de mis pesadillas anteriores.
¿Cómo?
¿Incluso debo hablarte de mis sueños?
Si no vas a decirme, ¿por qué estás sentado allí?
Para mí, la mujer que me preparó este café,
se convierte en una anciana, una joven e incluso una hada.
Ella cambia. ¿Cómo debo interpretar esto?
¿Así que hiciste analizar el café?
¿Porque querías saber si el café contenía algún tipo de alucinógeno?
Si no, ¿qué pasa con esta mujer? ¿Y qué pasa con mi narcolepsia?
¿Y ese sueño? ¿De que trata todo esto?
¿Aún no recuerdas el sueño?
No.
¿Sabes? Siempre encierras tu subconsciente en un ático.
Recuerdos vergonzosos, recuerdos espantosos, todas las cosas que no quieres recordar están encerrados allí.
Para que nadie más pueda verlos, y también para que tú no puedas verlos.
Así que lo encierras bien con un candado.
¿Entonces estás diciendo que algo está mal con mi subconsciente?
Todo el mundo tiene problemas.
Pero actúas como si no existiera en absoluto, lo ignoras por completo.
No solo para los extraños, sino también para ti mismo
nunca abres ese candado.
Así que el subconsciente encerrado sigue saliendo en tus sueños, ¿cierto?
¿Pero qué tiene eso que ver con esa mujer?
¿Quién sabe?
¿Tal vez esa mujer está llamando a la puerta del ático?
Vida de pareja casada
Oh, ¿qué hora es?
Incluso tuve un sueño. Pero nunca sueño.
La hada Seon estaba en mi sueño. ¿Me pregunto si ella está bien?
¿Cierto?
Me pregunto si la hada Seon encontró a su esposo.
Estoy seguro que ella lo encontró. Le dije dónde encontrarlo, después de todo.
No nos metamos.
No es como si el profesor Goo volara allí para ver.
Solo le escribiste unas cartas, eso es todo.
Si hubiera algunos problemas, ya habríamos sido notificados.
Las cartas fueron debidamente entregadas
y a la hada Seon le va bien, y es por eso que no hay noticias.
¿Ha confirmado eso?
¿Eh?
¿Qué pasa con todos esos amigos paloma que tuvo? ¿Ya no es amigo de ellos?
Si todavía tenía esos amigos, ellos pueden comunicarse entre ellos y averiguar qué está pasando.
Y ya que surgió el tema.
Maestro Good, tiene una mentalidad de víctima.
Y creo que es por eso que sus amigos no lo apoyan por mucho tiempo. No tires de mi brazo.
"Alguien me ha faltado el respeto".
"Cuando intenté volar alrededor me interrumpieron". ¡Como eso!
¿Qué? ¿Lo viste?
¿Me viste romper con mis amigos?
No lo vi pasar. Porque eso sucedió en el mundo de las palomas.
Pero si ya no se relaciona con sus amigos, ¿eso no significa que rompió?
¿Entonces quieres una ceremonia de ruptura o algo así?
¿Qué hay con ustedes?
¡Y usted, Park Shin Seon! Su mal genio ha sido tan bajo estos días, ¿hay algún problema con sus hormonas?
¿Está pasando por la menopausia?
Mi nombre es "Sin Seon" (fresco), ¿entonces cómo puedo tener la menopausia? Soy igual que cuando era joven.
¿No sabe que los seres celestiales como nosotros, deben practicar o perderemos todas nuestras habilidades?
Por eso estudio tan duro cada día.
El maestro Goo descansó unos años y ya no puede volar.
Usted no tiene poderes ahora debido a esa ruptura mística o como se llame.
Así, si la gente también se olvida de los dioses a los que servimos.
Entonces, los seres celestiales como nosotros pueden desaparecer, en cualquier lugar y en cualquier momento.
¿Eso no es la muerte?
Mire el cafeto. Nunca se marchitó, pero una vez que hada Seon se fue, mire lo que le ha sucedido.
Debo ver por mí misma si ella está bien.
¿Entonces qué le parece?
¿Iría conmigo?
¿Eh? ¿Se refiere a Seúl?
No sé el idioma de Seúl. ¿Estaré bien si voy?
¿Qué? ¿Idioma de Seúl?
¿Por qué no empaca su pasaporte?
¿Pasaporte? Oh, es cierto.
Casi dejé mi pasaporte atrás.
Espera, la última vez que lo usé fue cuando fui a la isla Jeju. ¿Dónde estaría?
Al ver esto, estoy bastante segura que un parásito ha entrado en su cerebro.
No hay otra explicación.
Está en lo correcto.
Eres Jeom Soon, ¿verdad?
¿Estás buscando wi-fi?
Necesitas wi-fi, ¿verdad?
No sé por qué, pero a veces puedo leer los pensamientos de animales como tú.
¿Pero sabes cómo usar una computadora?
Qué sorprendente.
¿Una novela?
Eso es asombroso. Increíble. Tengo curiosidad por saber de qué se trata.
¿Quién es el personaje principal? ¿Un gato?
Realmente te gusta eso.
También me gustan esas salchichas, así que las como todos los días.
¿Cómo es la señorita hada, Jeom Soon?
Jeom Soon, no me estás respondiendo.
Pero necesitarás el ID y la contraseña para conectarte a wi-fi.
A Jeom Soon le gustan las salchichas.
¿Y qué le gusta a la señorita hada?
¿Melocotones?
A la señorita hada le gustan los melocotones, ¿eh?
De alguna manera le queda bien. La señorita hada y melocotones.
Bien, bien.
¿Así que vas?
Jeom Soon, ¿está bien si vengo de visita y también a tomar un café?
Para mí, la mujer que me preparó este café,
se convierte en una anciana, una joven e incluso una hada.
Ella cambia. ¿Cómo debo interpretar esto?
Café Babean
¡Bienvenido!
¿Qué le gustaría?
Ella definitivamente es una anciana en mis ojos.
Por favor deme un poco de café.
¿Qué café le gustaría?
Marcas: - Lágrimas de venado - Desayuno de gorrión - No puede hacer esto, Princesa - Elegancia de luz de luna; - Agua oscura
¿Por qué hay tantas variedades?
¿Desayuno de gorrión? ¿No puede hacer eso, princesa?
Vaya, Jeong Yi Hyeon.
¿Entonces vino aquí y dijo uno de estos nombres para ordenarlo? Daebak.
Abuela, ¿cuál fue el pedido más popular hoy?
Era el desayuno de gorrión.
Tomaré eso también.
Aquí está.
Gracias.
Uh... no importa. Adiós.
Perdóneme...
No importa. Adiós.
Me asustó.
¿Cómo van las ventas?
¿Está aquí?
¿Cuál es la ocasión? ¿Hubo un eclipse lunar o algo así?
Tu rostro brillante que era como la luna llena tiene una sombra.
¿Es así?
¿Ha pasado algo?
No. ¿Le gustaría un poco de café?
- Sí. - Sí.
Hada Seon, tu café es realmente el mejor.
No tengo suerte haciendo aliados, pero al menos tengo buenos empleados.
Esa escoria, ¡El pequeño Ojangdong incluso sedujo a la esposa de Strong Column y se fue!
Disculpe, sitio espiritual, Jo Bong Dae.
¿Hmm?
¿Esa persona
me llamará bonita otra vez?
¿Estás diciendo esto por la profesora que vino antes?
Vi a esa mujer venir con mi esposo antes.
¿Y?
Mi corazón estaba acelerado.
Ya veo.
Los humanos tienen sus propias vidas.
Puede haber gente como tú,
que anhelan una persona por 699 años,
Pero las personas normalmente están ocupadas viviendo sus propias vidas.
Pero, no te preocupes demasiado.
Hay rumores de que tu esposo nunca ha salido con alguien antes.
¿Nunca salió con alguien antes?
Sí.
Gusano
Hace frío ahora, pero aún está bien como siempre. ¿Qué es esto?
"De descanso durante la hora del mono. Disculpas" [Hora del mono (Shin): 3-5 p.m.]
Cielos, ¿por qué acabo de convertirme en humana justo en frente después de estar como una gata?
Jeom Soon, eres una persona medio celestial.
Tienes que seguir entrenando para mantener tus habilidades.
He estado ansiosa porque sigo transformándome de forma aleatoria.
Nunca te has convertido en un tigre, ¿verdad?
No.
No puedes beber alcohol nunca.
Lo sé.
¿Qué es esto?
Puse tus cosas ahí. Querías una tocador, ¿verdad?
Solo úsalo por ahora.
Oh, ¿esto es mío?
Ahora parece mío de verdad.
Pero, ¿qué es eso en tu cola?
Oh, verdad. Vi a Kim Geum mientras venía.
¿Dijiste hola?
No. Fue incómodo, así que fingí que no lo conocía.
Pero, él me habló primero. Incluso pudo leerme la mente.
Supo inmediatamente que necesitaba Wifi.
Pero mamá, ¿una persona no celestial puede leer las mentes de los animales?
No estoy segura.
Sabía que Geum tenía buen corazón, pero no pensé en eso.
Pero, mamá, ¿no tienes que ir a la cafetería?
Es la hora de descanso, así que puedo descansar un poco.
Pero, Jeom Soon, hay un sitio al que tienes que ir conmigo.
¿Por qué? ¿Cielos, acabo de llegar, y quieres que salga?
¡No quiero!
Mamá. ¿Si me avergüenzo de ti aquí, eso me hace una mala persona?
Quiero decir, creo que la gente sigue mirándote.
Es un poco embarazoso. Lo siento, mamá.
Está bien.
Yo también estoy un poco avergonzada por tu ropa, pero creo que dejar cierta distancia entre nosotras valdrá.
Pero, ¿lo encontraste?
Están pasando muchas cosas al mismo tiempo.
¡Ahí, ahí! Creo que es eso.
S Hair
¿Qué le gustaría?
Por favor hágala parecer guapa.
Por favor lave mi pelo también con agua de uva verde.
Abuela, es tan graciosa.
¡Vaya, ha dejado crecer tanto su pelo!
Qué sorprendente.
Pero, ahora, la gente no se hace un moño con el pelo.
Se hacen permanentes y lucen el pelo con volumen.
¿Qué significa eso?
Entonces, abuela, se calienta su pelo para ponerlo rizado.
Oh, es como el pelo de la hada Oh.
Por favor solo lávelo en agua de uva verde,
y tréncelo en un moño.
Sí, sí.
Lava y seca su cabello, entonces ponlo para arriba.
De acuerdo.
Clienta, vamos a aquella habitación de lavado.
¿Qué hay de usted, señorita? ¿Qué estilo de peinado le gustaría?
¡Por favor póngamelo así!
Siéntese aquí.
¿Qué?
Está bien, puede sentarse primero.
¿Qué? ¿Yo por qué?
No, abuela, quiero decir que por favor se siente para poder lavarle el pelo.
Ah, ¿es eso?
Pensé que me acababa de decir que quería sentarse.
¿Está bien la temperatura del agua?
Está caliente y muy agradable.
De acuerdo. Le pondré el champú ahora.
Oh, ¿eso es lo que hace?
Abuela, ¿qué está haciendo?
Si me dice que me pondrá el champú, ¿no significa que también tengo que lavarme el pelo?
Solo tiene que ayudarme un poco.
Es la primera vez que me lavo la cabeza mientras estoy sentada, pero no es muy difícil.
¿Le gusta?
¡Si la tuviéramos a usted en el estanque de las hadas, sería maravilloso!
Me gusta mucho.
Como sea, me alegra que le guste.
La ayudaré con el proceso del pago.
Oh, ¿de verdad?
Oh, no. Ahora tiene que pagar.
Oh, no es eso. Yo le cobraré.
No, no eso. Simplemente pague.
- Dinero. - Oh.
Sí, esto.
De acuerdo, bien, adiós.
Gracias. Por favor vuelvan.
Tu pelo no es el de un tigre sino el de un león.
¿No está genial? ¡En mi próxima vida seré un león!
El ir a la peluquería me recordó de lo feliz que era hace 699 años
cuando fui a bañarme al estanque de las hadas.
Debes de estar nerviosa por ver a padre.
¿Cómo podría no sentir nada respecto a ello?
Mamá. Estás bonita.
No me creo el hecho de que hicieras popó durante tanto tiempo.
¿Qué hiciste? ¿Estás saliendo con alguien?
No, no pareces estar haciéndolo.
¿Qué pasa con mi aspecto?
Las mujeres de hoy en día se alejan de los caballeros con un solo traje.
Pero, ¿este estilo? Caray, no.
¿La ropa es tan importante?
Si no vas a salir con una mujer íntegra de Joseon,
entonces por favor piensa un poco en tu RDD.
¿Mi RDD?
"¡Ropa del día!" ¡La ropa de hoy!
La gente hoy en día puede ser capaz de pasar de la fealdad, ¿pero del mal estilo?
Lo odian. Nunca ocurrirá.
No, no.
No tengo tiempo para preocuparme de mi RDD. No seré capaz de encontrar ninguna novia.
Si vas a tener una cita, dame un aviso previo para que pueda tomar algunos antiácidos antes.
Cuando veo gente saliendo estos días, mi estómago no se siente bien.
¿Qué le gusta a la señorita Hada?
¿Melocotones?
Melocotones de otoño
Melocotón blanco Danwool: ₩17,000 Melocotón Yeongdong: ₩57,300
¿Por favor vendría aquí sobre "Sool-shi" (de 7 a 9 p.m.)?
Hay algo que le tengo que preguntar.
"Sool-shi"
- ¿Profesora adjunta Lee Bo Young? - ¿Sí?
Es una estudiante graduada en historia coreana, ¿verdad?
¿Profesor de biología, Jeong Yi Hyeon?
Sí, esa soy yo. ¿Qué pasa?
¡Caray, tiene cara de bebé!
¿Cuando es "Sool-shi"?
¿Qué? "¿Sool-shi?" [Hora del perro]
Es desde las 7 a las 9 p.m.
Eso puedo encontrarlo si lo busco, pero...
Si alguien me pide reunirnos en "Sool-shi", ¿a qué hora debería ir?
¿A las 7 p.m., sobre las ocho y media?
¿Por qué hay 2 horas de diferencia?
Yo... no estoy segura.
¿Si voy a las 7 p.m., hay alguna posibilidad que espere dos horas?
No estoy segura.
¿Vino del departamento de biología solo para preguntar eso?
¡Profesor!
¡Es atractivo!
¿Qué es esto? Es Kim Geum.
¿Por qué está aquí?
Señora Hada. Parece diferente comparado con antes.
¿De verdad? Fui a la peluquería.
Ah, es por eso que está tan bonita.
Pare de bromear, es embarazoso.
¿Una broma? No, siempre está bonita.
Vaya, mira su sonrisa ante eso.
¿Y quién está vigilando el laboratorio, de todos modos?
Ese mocoso, está actuando como si se quedara aquí por un tiempo.
¡Vete!
Café Babeans
¿Entonces quién está en el laboratorio ahora?
Jeong Min y Gyeong Sik están ahí. ¿Por qué pregunta?
Parece que fueron ellos, quienes tiraron de un anochecer en el laboratorio anoche.
Volveré al laboratorio pronto, también.
¿Entonces no vas?
Puedo entrar un poco más tarde.
Entonces, señorita hada, ¿usted está en el camión de café todo el día?
¿No cambia de turno con la propietaria Jo Bong Dae?
Sobre eso...
Tú, vete.
Te dije que te fueras.
Pero estaba hablando con la señorita hada.
Profesor Geum, parece que estás ocupado. Vuelva mañana.
Sí.
¡Eso me sobresaltó!
Pensé que se había olvidado de venir.
Bueno, solo estaba pasando.
¿Pero por qué me pidió que viniera?
¿Cuál es su nombre?
¿Mi nombre?
Esta humilde mujer se llama Seon Ok Nam, de la estrella lobo codicioso.
Mi nombre es Jeong Yi Hyeon.
¿Eso es todo lo que quería saber?
Sé que puede pensar que soy una mujer extraña,
pero deje que esta humilde mujer le cuente una historia.
¿Lo escuchará?
Bueno, si no es mucho.
Hace mucho tiempo, había un pobre leñador.
Estaba ocupado trabajando duro todo el día, solo para poner un poco de comida en su garganta.
Espere.
¿No estábamos hablando de nombres?
Esto se llama "crear el escenario para la historia".
De todos modos, una madrugada, el leñador
estaba cortando leña en la montaña.
Pero un ciervo vino corriendo hacia él apresuradamente desde lejos.
Leñador, por favor ayúdeme.
Un cazador está detrás de mí.
¿El venado puede hablar?¿Cómo?
- ¿Qué? - ¡Oh!
Antropomorfismo, ¿verdad?
El leñador escondió el ciervo detrás de una pila de madera.
Y le dijo al cazador que vino poco después.
"El ciervo fue por ese camino".
El cazador escuchó al leñador y se fue.
El ciervo, que ahora está a salvo,
le contó al leñador sobre el estanque donde las hadas se bañaban.
Entonces, aquí hay un cuestionario.
Describa en 50 palabras o menos, sus sentimientos acerca de la historia en este momento.
¿No hay algo que recuerde?
No es seguro.
Había algo que me había estado molestando desde antes.
¿Qu-qué es eso?
Así que eso es...
La habilidad del venado para hablar...
Eso me ha estado molestando.
¿Entonces qué tal esto?
Parece un artículo viejo.
¿No le recuerda algo?
Ese día, puse una bufanda alrededor de su cuello.
Después que se fue de casa,
encontré algo colgando en el árbol en el patio.
Ya sabía quién había colgado este artículo aquí,
pero nunca pude confirmarlo.
Esa bolsita perfumada, ¿la ha visto antes?
Nop.
Lo siento pero es la primera vez que veo esto.
No estoy seguro de por quién me está confundiendo,
Entonces también le preguntaré algo.
Eso... ¿cómo lo hizo?
Definitivamente la vi como una abuela al principio.
Pero desde el momento en el estanque, seguí viéndola como una mujer joven.
¿Cómo hizoeso?
¿Desde entonces, hasta ahora?
Sí.
Sé que no tiene sentido.
Pero su apariencia definitivamente cambió frente a mis ojos.
Y también esta mañana, cuando me dio la espalda,
la vi con alguna ropa extraña.
Peinado en forma de mariposa y ropa con estampado de mariposas.
¿Quién es exactamente?
Este hombre no es una persona normal.
Él es un ser celestial.
¿Me hipnotizó o algo?
¿O simplemente estoy viendo cosas?
Usted debe saber. Así que dígame, ¿quién es?
¿Realmente no recuerda nada?
Se lo ruego.
No piense en mí como loca.
Por favor, trate de recordar una vez más.
¿Qué pasa con esta mujer? ¡Ella es realmente extraña!
Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
Mamá hada y el leñador
Hasta que el profesor Jeong Yi Hyeon encuentre su memoria, no puedes interferir.
Desearía que no le dijera a la gente que es un hada o lo que sea.
¡Me ha asustado!
¿Puedo obtener una taza de agua oscura?
¿Agua oscura?
Si te conviertes en un tigre, terminarás en el zoológico, así que vive como humano aquí.
¡Ah, en serio!
Estoy durmiendo mejor que antes pero
sigo sintiendo que una parte de mí está en otra parte.
Haré lo que mi esposo diga.
¿Su esposo?
¿Yo? ¿Por qué?